tag:blogger.com,1999:blog-50004790325402336012024-02-07T04:16:53.285-06:00MY STUDENTS WRITEMY STUDENTS WRITE is an open space to share texts written by students of Spanish as a Foreign Language (ELE), as well as to solve various doubts and express opinions about related topics.Blanca Padillahttp://www.blogger.com/profile/11686091352420544115noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-5000479032540233601.post-21145203707025867532018-02-21T21:02:00.001-06:002018-02-24T01:58:09.607-06:00¡Hola, India!<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">Este texto es un manual para ayudar a un empleado estadounidense a </span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: x-small;">preparar su viaje y estancia en la India</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: x-small;">, país al que fue asignado para trabajar, por dos semanas, en una de las filiales de su empresa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: x-small;">Es un ejercicio para practicar el uso del subjuntivo (los verbos que deben estar en subjuntivo aparecen en azul).</span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: x-small;">Como he explicado antes, en primer lugar aparece el texto original, enseguida imágenes de las correcciones que se le hicieron y, finalmente, el texto corregido.</span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Por Jeff<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.usnews.com/dims4/USNEWS/fe4200e/2147483647/resize/1200x%3E/quality/85/?url=http%3A%2F%2Fmedia.beam.usnews.com%2Fb0%2Fc0%2F05c852814351ba0b449c05a4f2ca%2Fbc16-india-gallery-01.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="Imagen relacionada" border="0" height="213" src="https://www.usnews.com/dims4/USNEWS/fe4200e/2147483647/resize/1200x%3E/quality/85/?url=http%3A%2F%2Fmedia.beam.usnews.com%2Fb0%2Fc0%2F05c852814351ba0b449c05a4f2ca%2Fbc16-india-gallery-01.JPG" width="320" /></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Me da mucha placer saber que va a
la India para un par de semanas este año. Espero que este manual le <span style="color: blue;">ofrezca</span> un
poco de consejos útiles.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Antes de salir<o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Según lo que me han dicho, usted
planea a viajar en la primavera. Así que tiene tiempo suficiente para poner en
orden toda su papelería. Primero es lo primero, necesita una visa laboral.
Afortunadamente, es fácil sacar una visa. Necesita lo siguiente:<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 38.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "symbol"; line-height: 107%;">·<span style="font-family: "times new roman"; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Una carta de invitación
desde la oficina en la India. <span style="color: blue;">Pide</span> que su contacto en la oficina de la India le
<span style="color: blue;">mande</span> una carta invitándolo para una.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 38.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "symbol"; line-height: 107%;">·<span style="font-family: "times new roman"; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Una carta de la oficina
en EEUU confirmando que usted es asignado a viajar a la India. El gobierno
necesita saber que va a ir y regresar y que su visita está relacionada con su
trabajo actual aquí.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"></span><br />
<a name='more'></a></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 38.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "symbol"; line-height: 107%;">·<span style="font-family: "times new roman"; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Una aplicación llenada
con sus datos personales. Le recomiendo que <span style="color: blue;">aplique</span> para una visa de 5 años
para que no <span style="background-color: white; color: blue;">repita</span> el proceso si va de nuevo en próximo futuro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 38.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "symbol"; line-height: 107%;">·<span style="font-family: "times new roman"; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">La tasa de solicitud en
efectivo o en un cheque oficial de un banco.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 38.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "symbol"; line-height: 107%;">·<span style="font-family: "times new roman"; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Dos fotos de usted en
el mismo tamaño y forma que las de pasaportes.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 38.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "symbol"; line-height: 107%;">·<span style="font-family: "times new roman"; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Su pasaporte (no puede expirarse
dentro de 6 meses después de la fecha de salir).<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">La embajada de la India no acepta
aplicaciones directamente. En cambio, necesita presentarse a la oficina de Cox
& Kings, que es una empresa que administra el programa de visas a nombre de
la embajada. Luego, Cox & Kings va a enviar su aplicación al gobierno, lo
cual va a revisarlo y a aprobarlo o negarlo. Va a recibir un correo electrónico
de Cox & Kings cuando el proceso termine y pueda recoger su pasaporte con
la visa pegada en una página.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Cuando<span style="color: blue;"> <span style="color: red;">tiene</span> </span>su visa, estará listo
para hacer sus reservaciones de viaje. Le recomiendo que se vaya en la noche
desde Chicago y que tome un aerolínea de Estados Unidos o Europa. Aunque Air
India tiene un vuelo directo desde aquí, creo que sería más cómodo en una
aerolínea americana o europeo. La oficina en la India va a administrar su hotel
y transporte.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Cuando <span style="color: blue;">llega</span><o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Cuando <span style="color: blue;">llega</span><span style="color: red;"> </span>al aeropuerto en Nueva
Delhi, <span style="color: blue;">pase</span> por inmigración y aduanas y <span style="color: blue;">salir</span> del terminal. Cuando <span style="color: blue;">sale</span>, va a
ver una multitud de choferes y taxistas buscando clientes. <span style="color: blue;">Busque</span> el chofer con
una señal de su hotel (probablemente Courtyard Marriott o Hyatt Place). </span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">El
chofer lo va a llevar al hotel. Probablemente va a ser muy tarde en la noche.
Le recomiendo que <span style="color: blue;">planea</span><span style="color: red;"> </span>a pasar el siguiente día acostumbrándose a la nueva
zona de horas e<span style="color: blue;"> <span style="color: red;">ir</span></span><span style="color: red;"> </span>a la oficina en su segundo día.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">En la oficina<o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Los chicos y chicas en la oficina
son tímidos al principio. En su primer día, todos se le van a presentar a usted
en una reunión muy formal. Debe contar un poco de usted, su viaje y sus
primeras impresiones del país. A ellos les gusta escuchar historias de viajes y
lo que piensan visitantes de sus primeros días en el país.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Los gerentes allá se reúnen temprano
en la mañana para revisar todo el trabajo que ha llegado durante la noche.
Después de hacer un inventario de proyectos, les asignan tareas y proyectos a
los analistas. Usted debe tener una agenda de clases y reuniones que <span style="color: blue;">quiere</span><span style="color: red;"> </span>administrar
allá y los gerentes y subgerentes podrán programar sus citas, teniendo en mente
las necesidades del día. </span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Aunque aquí en EEUU, tenemos la flexibilidad de hacer un
equilibrio durante nuestra semana, las funciones son esperadas después de solo
un día. Así, es más difícil hacer un equilibrio entre nuevos proyectos y otras
prioridades como sus reuniones. Sin embargo, ellos se van a esforzar para acomodar
sus tiempos y cumplir con las prioridades
que usted <span style="color: blue;"><span style="color: red;">tiene</span> </span>asignadas.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Las horas de trabajo pueden variar.
Por lo general, la gente llega entre las 8 y las 9 de la mañana. La hora de
salir es más variable y depende de cuánto trabajo <span style="color: blue;">hay</span>. A diferencia de aquí,
ellos ni manejan ni toman transporte público. La oficina paga y administra un
sistema de taxis para llevar a los empleados a la oficina y de vuelta. </span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Eso es
por su seguridad y por el tráfico. Lo malo es que sus viajes a trabajar son
largos y pueden durar hasta 2 horas cada dirección. De todos modos, salen de la
oficina entre las 5 y las 7 en días normales y pueden salir en un taxi a las 8,
9, 10, o (últimamente) las 11. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">En tiempo libre<o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Seguramente, tendrá tiempo libre en
la India. Sería entendible que quisiera ir al hotel y descansar en las noches y
los fines de semana, pero le recomiendo que <span style="color: blue;">explore</span> un poco del país. Es fácil ir
a Delhi en el metro y otras ciudades están cerca, entre ellas, Agra, en donde
está el Taj Mahal, y Jaipur, que tiene fortalezas antiguas.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">En Delhi, hay templos, fortalezas,
mercados, sitios históricos, parques, y muchos buenos restaurantes. En los
alrededores, hay nuevas plazas con cines y muchas tiendas. Es bueno explorar un
poco y compartir sus experiencias con los compañeros. Hablar de sus
experiencias le ayudaría a generar confianza con los chicos y las chicas en la
oficina.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Aunque la India es, por lo general,
seguro para turísticas, debe tener medidas de seguridad. <span style="color: blue;">Guarde</span> una tarjeta de
crédito y su pasaporte en la caja fuerte en el hotel y <span style="color: blue;">lleve</span><span style="color: red;"> </span>con usted varios
números de teléfono, incluyendo el de un taxista y el hotel. Es popular salir
en la noche y es seguro estar en zonas de entretenimiento y restaurantes. Sin
embargo, le recomiendo que<span style="color: red;"> </span><span style="color: blue;">tome</span> un taxi en vez del metro si sale de noche.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Mi último consejo es
lo siguiente: ¡Nunca <span style="color: blue;">come</span> comida americana alla! Por un lado, no es buena. Pero
lo más importante es que <span style="color: blue;">tenga</span> la oportunidad de probar comida de toda la India
y sus diferentes regiones. Va a tener muchas historias de su tiempo allá y le
recomiendo que <span style="color: blue;">saque</span><span style="color: red;"> </span>muchas fotos.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><b>FIN</b></span></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Correcciones hechas al texto</b></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6ucflDuSy8IMPRtLj5CQOyMs-YyswwfrFrmsEdITzLxGxFc76gnxhmJNGUKh3XKw8OHFPxBJ1JAdm6yEHT4uJ2C8fujvStzoSMO-qy_NyM_nARlkiXpg7JSDozea0uqM6axLDkPvd0L8/s1600/INDIA+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="628" data-original-width="514" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6ucflDuSy8IMPRtLj5CQOyMs-YyswwfrFrmsEdITzLxGxFc76gnxhmJNGUKh3XKw8OHFPxBJ1JAdm6yEHT4uJ2C8fujvStzoSMO-qy_NyM_nARlkiXpg7JSDozea0uqM6axLDkPvd0L8/s400/INDIA+1.jpg" width="326" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4dwoa7mVhOTtvyyD0VJtsHrPAEWGk8KUQkjAzFy7c5Xoz_KubSDdcIsiQ91MV2i92ncvPCSh9nUsvPkzcwWqguuiEC_k3tv4OGsB_PtCGhjjbSsrAfER15DL_IQXP0isSryRWqCgMSzo/s1600/INDIA+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="610" data-original-width="516" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4dwoa7mVhOTtvyyD0VJtsHrPAEWGk8KUQkjAzFy7c5Xoz_KubSDdcIsiQ91MV2i92ncvPCSh9nUsvPkzcwWqguuiEC_k3tv4OGsB_PtCGhjjbSsrAfER15DL_IQXP0isSryRWqCgMSzo/s400/INDIA+2.jpg" width="337" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipOe8nL6pE9t2u2xOs3Flql9-VZyW1i8j1xvhh_K6DO2dHz5fk-xekywWhulWtikQzvEgjWxyH4omDrEQL0jpEcjURr0zQ50Wxj7jV7Flm1JzdHV8ySopzDn7cMvLCktybrYdBSrkmpnc/s1600/INDIA+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="578" data-original-width="510" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipOe8nL6pE9t2u2xOs3Flql9-VZyW1i8j1xvhh_K6DO2dHz5fk-xekywWhulWtikQzvEgjWxyH4omDrEQL0jpEcjURr0zQ50Wxj7jV7Flm1JzdHV8ySopzDn7cMvLCktybrYdBSrkmpnc/s400/INDIA+3.jpg" width="352" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><b>¡Hola, India!<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: x-small;">(Texto corregido)</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">Por Jeff<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Me da mucho
placer saber que va a la India por un par de semanas este año. Espero que este
manual le </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">ofrezca</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> un poco de consejos útiles.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Antes de
salir</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Según lo
que me han dicho, usted planea viajar en la primavera. Así que tiene tiempo
suficiente para poner en orden toda su papelería. Primero es lo primero,
necesita una visa laboral. Afortunadamente, es fácil sacar una visa. Necesita
lo siguiente:</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">·</span><span style="font-size: 13.5pt;">
</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Una carta de invitación desde la oficina de su empresa en la
India. </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Pida</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> que su contacto en la oficina de la India le </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">mande</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> una
carta invitándolo.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: -18pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">·</span><span style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Una carta
de la oficina en EEUU confirmando que usted fue asignado para viajar a la
India. El gobierno necesita saber que va a ir y a regresar y que su visita está
relacionada con su trabajo actual aquí.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: -18pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">·</span><span style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Una
aplicación llenada con sus datos personales. Le recomiendo que </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">aplique</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> para
una visa de 5 años, para que no </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">repita</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> el proceso si va de
nuevo en un futuro próximo.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">·</span><span style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">El costo de
la solicitud en efectivo o en un cheque oficial de un banco.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: -18pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">·</span><span style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Dos fotos
de usted en el mismo tamaño y formato que las de pasaportes.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: -18pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">·</span><span style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Su
pasaporte (no puede expirar dentro de los 6 meses posteriores a la fecha de
salida).</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: -18pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">La embajada
de la India no acepta aplicaciones directamente. Necesita presentarse a la
oficina de Cox & Kings, una empresa que administra el programa de visas a
nombre de la embajada. Luego, Cox & Kings va a enviar su aplicación al
gobierno, quien va a revisarlo y a aprobarlo o negarlo. Va a recibir un correo
electrónico de Cox & Kings cuando el proceso </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">termine</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> y </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">pueda</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> recoger su
pasaporte con la visa pegada en una hoja.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Cuando<span style="color: blue;"> </span></span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">tenga</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> su
visa, estará listo para hacer sus reservaciones de viaje. Le recomiendo que se </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">vaya</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> en la
noche desde Chicago y que </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">tome</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> una aerolínea de Estados Unidos o de
Europa. Aunque Air India tiene un vuelo directo desde aquí, creo que sería más
cómodo en una aerolínea americana o europea. La oficina en la India va a
administrar su hotel y transporte.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Cuando </span></b><b><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">llegue</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Cuando </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">llegue</span><span style="color: red; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">al
aeropuerto en Nueva Delhi, </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">pase</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> por inmigración y
aduanas y </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">salga</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><span style="color: blue;"> </span>de la terminal. Cuando </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">salga</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">, va a ver
una multitud de choferes y taxistas buscando clientes. </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Busque</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> al
chofer con una señal de su hotel (probablemente Courtyard Marriott o Hyatt
Place). </span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">El chofer
lo va a llevar al hotel. Probablemente va a ser muy noche. Le recomiendo
que </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">planee</span><span style="color: red; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">pasar el siguiente día acostumbrándose a la nueva zona horaria e </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">ir</span><span style="color: red; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">a la
oficina en su segundo día.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">En la
oficina</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Los chicos
y chicas en la oficina son tímidos al principio. En su primer día, todos le van
a ser presentados a usted en una reunión muy formal. Debe contar un poco de
usted, su viaje y sus primeras impresiones del país. A ellos les gusta escuchar
historias de viajes y lo que piensan los visitantes de sus primeros días en el
país.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Los
gerentes allá se reúnen temprano, en la mañana, para revisar todo el trabajo
que ha llegado durante la noche. Después de hacer un inventario de proyectos,
les asignan tareas y proyectos a los analistas. Usted debe tener una agenda de
clases y reuniones que </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">quiera</span><span style="color: red; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">administrar allá y los gerentes y
subgerentes podrán programar sus citas, teniendo en mente las necesidades del
día. </span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Aunque aquí
en EEUU, tenemos la flexibilidad para hacer un equilibrio durante nuestra
semana, allá los resultados son esperados después de un solo día. Así, es más
difícil hacer un equilibrio entre nuevos proyectos y otras prioridades como sus
reuniones. Sin embargo, ellos se van a esforzar para acomodar sus tiempos de
forma que usted <span style="color: blue;"><span style="color: red;">pueda</span> </span>cumplir con las prioridades que <span style="color: blue;">tenga</span><span style="color: red;"> </span>asignadas.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Las horas
de trabajo pueden variar. Por lo general, la gente llega entre las 8 y las 9 de
la mañana. La hora de salida es más variable, depende de cuánto trabajo </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">haya</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">. <o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">A
diferencia de aquí, ellos no manejan ni toman transporte público. La oficina
paga y administra un sistema de taxis para llevar a los empleados a la oficina
y de vuelta. </span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Eso es por
su seguridad y por el tráfico. Lo malo es que sus viajes al trabajo son largos
y pueden durar hasta 2 horas por cada dirección. De todos modos, salen de la
oficina entre las 5 y las 7, en días normales, y pueden salir en un taxi a las
8, 9, 10, o (por último) a las 11.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">En su tiempo
libre</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Seguramente,
tendrá tiempo libre en la India. Sería entendible que quisiera ir al hotel y
descansar en las noches y los fines de semana, pero le recomiendo que </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">explore</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> un
poco del país. Es fácil ir a Delhi en el metro y otras ciudades cercanas, entre
ellas, Agra, en donde está el Taj Mahal, o Jaipur, que tiene fortalezas
antiguas.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">En Delhi
hay templos, fortalezas, mercados, sitios históricos, parques, y muchos buenos
restaurantes. En los alrededores, hay nuevas plazas con cines y muchas tiendas.
Es bueno explorar un poco y compartir sus experiencias con los compañeros.
Hablar de sus experiencias le ayudará a generar confianza con los chicos y las
chicas de la oficina.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Aunque la
India es, por lo general, seguro para turistas, debe tomar medidas de
seguridad. </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Guarde</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> una tarjeta de crédito y su pasaporte en la caja fuerte del
hotel y </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">lleve</span><span style="color: red; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">con usted varios números de teléfono, incluyendo el de un taxista
y el del hotel. Es popular salir en la noche y es seguro estar en zonas de
entretenimiento y restaurantes. Sin embargo, le recomiendo que</span><span style="color: red; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">tome</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><span style="color: blue;"> </span>un
taxi en vez del metro si sale de noche.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Mi último
consejo es el siguiente: ¡Nunca </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">coma</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> comida americana allá!
Por un lado, no es buena. Y por otro, lo más importante es que </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">se dé</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> la
oportunidad de probar comida de toda la India y sus diferentes regiones. <o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">¡Buen viaje!<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Va a tener
muchas historias de su tiempo allá, le recomiendo que </span><span style="color: blue; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">saque</span><span style="color: red; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">muchas
fotos.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><b>FIN</b></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">Así es como el subjuntivo sirve para hacer recomendaciones o dar indicaciones.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Blanca Padillahttp://www.blogger.com/profile/11686091352420544115noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5000479032540233601.post-42745722197357233372018-02-08T04:12:00.000-06:002018-02-23T03:18:39.990-06:00Español, un idioma muy flexible<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Por Blanca Padilla</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4jHBr268NiydeBcnqqfjuMfjWX4zP31yOE9Oz0-k1LAWWezBm9DEhHorZaM3rhZmf_u4__GI98p1w6S8vojxdtD_vt-ri6FJVQ-v98lu6QGQ_Opp0ZldghbpYxFrAmkBMqKgk5StUTO4/s1600/ESPA%25C3%2591OL+FLEXIBLE.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4jHBr268NiydeBcnqqfjuMfjWX4zP31yOE9Oz0-k1LAWWezBm9DEhHorZaM3rhZmf_u4__GI98p1w6S8vojxdtD_vt-ri6FJVQ-v98lu6QGQ_Opp0ZldghbpYxFrAmkBMqKgk5StUTO4/s320/ESPA%25C3%2591OL+FLEXIBLE.jpg" /></a></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">La estructura básica de las oraciones en español es: SUJETO-PREDICADO-OBJETO o COMPLEMENTO.</span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">El SUJETO es la persona, animal o cosa que realiza la acción; el PREDICADO es lo que se dice o se predica del sujeto y el OBJETO es la persona, animal o cosa que sufre la acción del sujeto.</span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">El núcleo del predicado es el VERBO, la acción.</span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La estructura básica para describir al sujeto es: ARTÍCULO-SUSTANTIVO-ADJETIVO. Con nombres propios no es necesario usar el artículo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La estructura básica del predicado es: VERBO-COMPLEMENTO DIRECTO- COMPLEMENTO INDIRECTO- COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Así, la siguiente oración tendría una estructura perfecta: </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><div style="text-align: justify;">
<b>1. Las golondrinas oscuras volverán a colgar sus nidos en tu balcón.</b></div>
</b>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<a name='more'></a>Sin embargo, esta oración no tiene ninguna gracia, es laxa, no transmite ninguna emoción, sólo está informando algo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero, podemos escribirla de distinta forma:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><div style="text-align: justify;">
<b>2. Las oscuras golondrinas volverán a colgar sus nidos en tu balcón.</b></div>
</b><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En esta, al anteponer el adjetivo al sustantivo, le damos importancia al color y con esto la oración adquiere fuerza, logramos transmitir un poco de tristeza o de maldad, tal vez.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero todavía podemos modificarla más:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><div style="text-align: justify;">
<b>3. En tu balcón, las oscuras golondrinas volverán a colgar sus nidos.</b></div>
</b><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Aquí le damos importancia al complemento circunstancial de lugar: en tu balcón.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y todavía podemos intentar otro cambio:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>4. A colgar sus nidos, en tu balcón, las oscuras golondrinas volverán. </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Las buenas costumbres dictan que en español no se debe escribir el verbo ni al principio ni al final de una oración, se escucha un poco afectado y es de mal gusto. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sin embargo, con esta estructura, pueden conseguirse efectos muy poéticos. No hablo de la oración anterior sino de la siguiente, que es nivel Dios. Creada por el gran poeta español Gustavo Adolfo Becquer:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>5. Volverán las oscuras golondrinas en tu balcón sus nidos a colgar.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De esta forma, la primera oración es perfecta en su estructura, pero no es expresiva. En cambio, la última es imperfecta, pero es muy estimulante a los sentidos. Es muy musical.<br />
<br />
Entonces, como se podrán dar cuenta, el español es muy flexible en su estructura. Podemos adecuarlo a la emoción que deseemos transmitir, al efecto que queramos lograr en nuestros lectores. La estructura acepta muchas modificaciones antes de perder coherencia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y hablando de transmitir emociones, les dejo completo el famoso poema de Becquer.</div>
<br />Volverán las oscuras golondrinas<br /> en tu balcón sus nidos a colgar,<br /> y otra vez con el ala a sus cristales<br /> jugando llamarán, jugando llamarán.<br /><br />Pero aquellas que el vuelo refrenaban<br /> tu hermosura y mi dicha al contemplar,<br /> aquellas que aprendieron nuestros nombres…<br /> esas… no volverán, ¡esas… no volverán!<br /><br />Volverán las tupidas madreselvas<br /> de tu jardín las tapias a escalar,<br /> y otra vez a la tarde aún más hermosas<br /> sus flores se abrirán. <br /><br />Pero aquellas, cuajadas de rocío<br /> cuyas gotas mirábamos temblar<br /> y caer como lágrimas del día…<br /> esas… no volverán, ¡esas… no volverán!<br /><br />Volverán del amor en tus oídos<br /> las palabras ardientes a sonar…<br /> tu corazón, de su profundo sueño,<br /> tal vez despertará.<br /><br />Pero mudo y absorto y de rodillas,<br /> como se adora a Dios ante su altar,<br /> como yo te he querido… desengáñate,<br /> ¡así… no te querrán!<br /><br /><br /><div style="text-align: right;">
RIMA LIII</div>
<div style="text-align: right;">
Gustavo Adolfo Becquer</div>
</span><br />
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/TKrYTPBTBgA/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/TKrYTPBTBgA?feature=player_embedded" width="320"></iframe><br />
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small;">Rima LIII con Margarita Rosa de Francisco</span></div>
</div>
Blanca Padillahttp://www.blogger.com/profile/11686091352420544115noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5000479032540233601.post-70156681439209932182018-02-03T03:08:00.000-06:002018-02-03T18:27:54.748-06:00CAPERUCITA VERDE, EJERCICIO DE ESCRITURA DERIVADA <br />
<div style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Primero mostramos el cuento como fue escrito originalmente, enseguida una imagen donde se muestran las correcciones hechas y, por último, el texto</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> corregido.</span></div>
<div style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Este cuento lo escribió Jeff, un estudiante estadounidense de nivel B2, en noviembre de 2017, después de que yo, Blanca Padilla, le leí en voz alta el cuento </span><a href="https://algundiaenalgunaparte.com/2008/02/03/caperucita-rojaversin-del-lobo-enamorado/" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Caperucita Roja: versión del lobo enamorado</a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> del escritor colombiano, Triunfo Arciniegas.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://vignette.wikia.nocookie.net/casi-angeles/images/d/d4/Ang8xk.jpg/revision/latest?cb=20160708053348&path-prefix=es" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Imagen relacionada" border="0" height="320" src="https://vignette.wikia.nocookie.net/casi-angeles/images/d/d4/Ang8xk.jpg/revision/latest?cb=20160708053348&path-prefix=es" width="212" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Imagen de Internet</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Caperucita Verde</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Por Jeff</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ese día encontré en un
campo la flor más linda de mi vida. Me recordó de una época muy triste y
difícil, cuando estaba viviendo en el bosque soltero. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Después de que me
despidió la Caperucita Roja, no podía comer ni dormir. Todos los otros lobos
del bosque me burlaban por vestirme coma una abuela. No podía moverme en la luz
porque la policía me buscaba. Gracias a Dios, me armé de valor de mudarme a
otro bosque. Aunque me gustaría vivir por allá, sabía que no podía continuar
con memorias tan dolorosas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span></div>
<a name='more'></a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Justo cuando llegué al
otro bosque, miles de millas fuera del original, vi una chica en su bicicleta.
Temía fallar de nuevo y así no hice nada. Pero después de tres semanas, estaba
listo para correr un riesgo pequeño. Le pregunté su nombre y me sorprendió la
respuesta: Se llamaba la Caperucita Verde.<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">¡No puede ser!
Caperucita Verde—¿era prima de una tal Caperucita Roja? ¿O, aún peor, eran
hermanas? No pude decir nada y me hui de repente. Todas las noches pensaba en
la nueva Caperucita. ¿Por qué encuentro todas Caperucitas y nunca encuentro alguien
normal? Pensaba y pensaba y pensaba. Un día el tiempo hizo lo mismo que mi espíritu:
estaba lloviendo. Pero el tiempo hizo algo que nunca me pasa—detuvo de llover.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Por casualidad, yo vi
un arcoíris en el cielo y me hizo pensar en la rueda de colores que usaba en mi
clase de arte cuando era un pequeño lobocito. Me hizo pensar en donde se
encontraba verde en la rueda de colores. Y como un relámpago me dio cuenta que
¡verde está al lado directamente opuesto que rojo! ¿Puede ser que la Caperucita
Verde es el opuesto que la Roja?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Vale la pena intentar
de nuevo con la Caperucita Verde. Si ella es la opuesta que la Roja, no me va a
despedir, no me va a engañar, no me va a burlar. Así que voy a tratar de
encontrarla de nuevo y con ese flor escondido detrás de la espalda.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">FIN</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Correcciones a Caperucita Verde</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT74ewAAYgqeaj332z797_TVA6EqO06qRaS1-_RKzV-8IKEcVG1MTESc6Tkq0M0LE3gcXRu7b_qoTW1BfkocjKJwR8MbmbeP81qKYdzVuf5qDqY8Fn6Z-dMFN1shBjoicQd-IEYqyHq9Y/s1600/CAPERUCITA+VERDE+CORRECCIONES.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="544" data-original-width="962" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT74ewAAYgqeaj332z797_TVA6EqO06qRaS1-_RKzV-8IKEcVG1MTESc6Tkq0M0LE3gcXRu7b_qoTW1BfkocjKJwR8MbmbeP81qKYdzVuf5qDqY8Fn6Z-dMFN1shBjoicQd-IEYqyHq9Y/s400/CAPERUCITA+VERDE+CORRECCIONES.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Texto corregido:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Caperucita Verde</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ese día encontré en un
campo la flor más linda de mi vida. Me recordó una época muy triste y difícil,
cuando estaba viviendo en el bosque y era solitario. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Después de que me dejó
la Caperucita Roja, no podía comer ni dormir. Todos los otros lobos del bosque se
burlaban por haberme vestido como una abuela. No podía moverme a la luz del día
porque la policía me buscaba. Gracias a Dios, me armé de valor para mudarme a
otro bosque. Aunque me gustaba vivir por allá, sabía que no podía continuar con
memorias tan dolorosas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Justo cuando llegué a
este bosque, a miles de millas del original, vi a una chica en su bicicleta.
Temía fallar de nuevo así que no hice nada. Pero después de tres semanas,
estaba listo para correr un riesgo pequeño. Le pregunté su nombre y me
sorprendió la respuesta: se llamaba Caperucita Verde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">¡No puede ser!
Caperucita Verde—¿era prima de una tal Caperucita Roja? ¿O, aún peor, eran
hermanas? —No pude decir nada y hui de repente. Todas las noches pensaba en la
nueva Caperucita. ¿Por qué encuentro a todas las Caperucitas y nunca encuentro a
alguien normal? Pensaba y pensaba y pensaba. Un día el tiempo hizo lo mismo que
mi espíritu: estaba lloviendo. Pero luego, el tiempo hizo algo que nunca me
pasa: paró de llover. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Entonces, por
casualidad, yo vi un arcoíris en el cielo y eso me hizo pensar en la rueda de
colores que usaba en mi clase de arte, cuando era un pequeño lobezno. Esto me
hizo pensar en dónde se encontraba el verde en la rueda de colores. Y como un
relámpago me di cuenta de que ¡el verde está en el lado directamente opuesto
que el rojo! ¿Puede ser que la Caperucita Verde sea lo opuesto que la Roja?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Vale la pena intentar
de nuevo con la Caperucita Verde. Si ella es lo opuesto que la Roja, no me va a
dejar, no me va a engañar, no se va a burlar de mí. Así que voy a tratar de
encontrarla de nuevo, con esta flor escondida detrás de la espalda.</span><o:p></o:p><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">FIN</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Tengo que decir que es una delicia leer los escritos de mis estudiantes, encuentran formas tan creativas de expresarse en español. Y el español es tan flexible, que lo permite, sin disminuir la coherencia y sí ganando en expresividad. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Jeff, además, inventó una palabra hermosa: <b>"lobocito"</b>. Su razonamiento fue correcto, porque en español el sufijo <b>-cito</b> es utilizado para crear diminutivos pero, por desgracia, no aplica para todo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Decimos, por ejemplo: indie<b>cito</b> (indio o indígena pequeño), jarron<b>cito </b>(jarrón pequeño), lunar<b>cito</b> (lunar pequeño), etcétera. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Sin embargo, el diminutivo más común de lobo es "lob<b>ito</b>", con el sufijo <b>-ito </b>que se usa también con perr<b>ito</b>, cochec<b>ito, </b>libr<b>ito</b>, etcétera. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Otro diminutivo de lobo, más técnico, es <b>lobezno.</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
Blanca Padillahttp://www.blogger.com/profile/11686091352420544115noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5000479032540233601.post-65017224322063528402017-10-09T06:43:00.000-05:002018-02-08T04:32:04.458-06:00Un nuevo loco en mi calle<span style="font-size: large;">Por Blanca Padilla* <br /></span><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://www.elsiglodetorreon.com.mx/m/i/2013/07/519531.jpeg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="237" src="https://www.elsiglodetorreon.com.mx/m/i/2013/07/519531.jpeg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Tamazul (Sapo) de Francisco Toledo</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Habían pasado casi cinco años desde que me fui de Oaxaca. Hice mis estudios en la ciudad de México y solo volvía esporádicamente a mi tierra, hasta que me decidí a dejar definitivamente la gran urbe de asfalto y esmog. Estoy hablando del ya lejano año 2000.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Para quienes se quedaron en mi ciudad los cambios fueron imperceptibles seguramente, pero para mí, ese barrio en el que había crecido ya no era el mismo. Hasta el loco, que ahora deambulaba por mi calle, era nuevo. Yo al menos no lo conocía. Pero desde que llegué me lo topaba un día sí y otro también cuando me dirigía, a eso de las ocho de la mañana, a mi recién adquirido empleo. Él siempre iba en dirección contraria a la mía. Yo hacía el zócalo y él hacía el norte. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><a name='more'></a>Mi calle es García Vigil, en el mero centro de Oaxaca. Esa calle donde están la iglesia de El Carmen Alto y “Los arquitos”, bueno, lo que queda del acueducto que surtía de agua a la otrora pequeñísima ciudad de Oaxaca. Por ahí donde el reconocido pintor y grabador Francisco Toledo tiene una casa llamada El Pochote. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-s/01/ec/97/9a/arcos-3.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="239" src="https://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-s/01/ec/97/9a/arcos-3.jpg" width="320" /></span></a><span style="font-size: large;">Esto último me lo dijeron hace poco. Yo solo conocía a Toledo de oídas, pero hasta entonces me enteré que había llegado a vivir ahí, yo lo imaginaba en Juchitán. Siempre pensé que vivía en esa ciudad istmeña, porque es de ahí. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pues sí que hubo cambios en esta calle mía, pensaba al ver a este nuevo indigente, mientras recordaba a otros loquitos, famosos entre los vecinos por sus manías: El Huelegasolinas, El Cuentapasaos y El Rambo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">¡Ay!, El Rambo sí daba miedo a veces. Cuando uno menos se lo esperaba, se volteaba y apuntaba con la metralleta que creía traer entre las manos. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Lo bueno es que este loquito parecía inofensivo. Solo lo veía caminar, siempre caminar con paso ligero, el pecho erguido y la vista al frente: unos ojillos brillantes de mirada inocente al fondo de unos párpados oscuros. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La velocidad de sus largas y delgadas piernas provocaba que su blanco y ondulado cabello, largo casi hasta los hombros, flotara siempre en dirección contraria a la de su marcha. Esa velocidad le imprimía fuerza. Era un espectáculo verlo. Su delgadez lo hacía ver más alto de lo que en realidad es, todo él parecía volar en vez de caminar. Y encima, su ropa blanca contrastando con su tez morena. Blanco el pantalón y blanca la camisa, todo de una especie de manta de indio o algo así. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Completaban el cuadro sus huaraches “Pie de gallo”, con los que aligeraba aún más su andar. “Ha de ser indito”, me decía yo y me preguntaba qué manía podía tener. Hasta les pregunté a mis vecinos cómo le decían al nuevo loco, pero nadie parecía haberlo visto. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Seguí con mis dudas hasta que un día, acompañada de una amiga, fui al Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (IAGO), institución alojada en otra casa de Toledo ubicada sobre el andador turístico Macedonio Alcalá, frente al templo de Santo Domingo. Parece que al pintor le dio por comprarse casas en el centro de Oaxaca y dedicarlas a la cultura, para regocijo de propios y extraños. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">El caso es que, ahí estaba el loco aquel y entonces vi la oportunidad para despejar todas mis dudas. Pero justo cuando iba a decirle a mi amiga que ese era el loco que yo veía casi a diario caminar por mi calle… Ella, muy emocionada, casi me arrastró hacía él diciéndome: ¡Ven!, ¡mira!, ¡Ahí está el maestro Francisco Toledo!, te lo voy a presentar. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
_______________________</div>
<div style="text-align: justify;">
*Anécdota narrada por la mediadora de Salas de Lectura Alejandra Martínez Guzmán, durante el primer módulo del Diplomado para la Profesionalización de Mediadores de Salas de Lectura, septiembre 2011, Oaxaca, Oax.</div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="clear: left; color: #6d6d6d; float: left; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: normal; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; margin-top: 0px; position: relative; text-align: justify;">
</h3>
Blanca Padillahttp://www.blogger.com/profile/11686091352420544115noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5000479032540233601.post-25363323936810498062017-10-01T01:05:00.000-05:002018-01-16T07:01:41.896-06:00Mis entrañables estudiantes<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Por Blanca Padilla</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Para ejemplificar el uso de los tiempos pasados
e inspirada en las historias de los estudiantes de aquel grupo que atendí hace
algunos meses, escribí este pequeño relato que luego compartí con ellos durante
la clase, porque estoy convencida de que las palabras de un idioma nuevo se
quedan con mayor facilidad cuando hablan de nosotros mismos. Los protagonistas,
quizá, lo recordarán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Aq4CccUx3-Q/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Aq4CccUx3-Q?feature=player_embedded" width="320"></iframe><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Christi es una estudiante de California,
Estados Unidos. Ella nos contó que, hace varios años, ya había estado en
México, pero que entonces no había podido visitar tantos lugares como ahora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Antes de conocer a su actual amiga mexicana,
había pensado que, esta vez, su experiencia sería muy similar a la anterior.
Sin embargo, la mexicana le había hablado de muchos lugares bonitos y ya
ansiaba poder conocerlos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Desde que llegó, las conversaciones con su
amiga, aumentaron sus expectativas. Su amiga ya había preparado un excelente
itinerario que incluía Acapulco, Cuernavaca, Tepoztlán, Teotihuacán, Tolantongo
y visitas a teatros, cines, centros comerciales y buenos restaurantes de comida
mexicana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Ya ha probado de todo, en cuanto a comida, pero
lo que no soporta para nada es la idea de probar gusanos de maguey. Los
chapulines tampoco son algo que le haya gustado mucho. Aún recuerda la fea
sensación que le produjo la patita de un chapulín atorada entre sus dientes. “¡Fue
horrible!”, nos dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Para los viajes largos ella y sus amigos
mexicanos han viajado en un carro particular; pero, mientras anda en la ciudad
de México, sólo utiliza Uber. Sus compañeros de clase –en este curso de español–
no pueden creerlo. Le han insistido mucho que debe viajar por lo menos una vez
en el metro o en el metrobús, pero ella está por irse y ninguno de ellos la ha
convencido todavía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Y hablando de sus compañeros, ellos son Betti,
una húngara enamorada de los bailes latinos y de Miguel, su novio mexicano y Andrew,
un polaco de espíritu aventurero y empresarial. Él vino a México acompañando a
su novia, quien se encuentra haciendo una residencia en un hospital mexicano. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Durante las primeras semanas también estuvo con
nosotros, Ana. Ella también es de Polonia, como Andrew, pero nos dejó la última
semana porque en México y América Latina hay mucho por explorar y ella se fue a
conocer todo lo que pueda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Andrew, nunca había venido a México y su afán
por experimentar nuevos sabores y lugares lo ha llevado a sufrir las
consecuencias: en los últimos días se ha enfermado un poco del estómago y
también le dio gripe. No es para menos, en este verano, como siempre, el clima
cambia de un momento a otro. Sin previo aviso comienza a llover o sale un sol
espléndido que sofoca con su calor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Pero, a pesar de todo, Andrew no se da por
vencido. Nunca lo abandona una sonrisa y siempre ha sido amable con sus
compañeras. Constantemente las invita a conocer lugares nuevos o a probar los
platillos mexicanos que va descubriendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Además, con la intención de ocupar su tiempo
libre en algo productivo, Andrew se inscribió en un proyecto para enseñar
inglés a los niños de un orfanato ubicado en Los Reyes la Paz, un municipio del
Estado de México. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Tenía muchas expectativas acerca de esta
actividad, estaba muy entusiasmado e incluso les dijo a sus compañeras que
sería bueno que se unieran a él. Sin embargo, al principio, el plan no fue muy
exitoso. Finalmente todo fluyó como esperaba, según nos contó después.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Betti, por su parte, siempre ha llegado con una
sonrisa a la clase y todo el tiempo ha estado dispuesta a apoyar a sus
compañeros. Ella es de esas personas que le ponen la sal y la pimienta a la
convivencia grupal, es decir, el sabor. Es bromista y, aunque es de una tierra
tan fría, como los cubanos, a la menor provocación comienza a bailar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Sólo una vez la he visto muy angustiada, fue cuando
se enteró de que la esposa de su padre había intentado suicidarse. “Me duele
que pasen estas cosas cuando estoy tan lejos de ellos”, nos dijo apenada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Todos tratamos de animarla y pronto recuperó su
habitual alegría. En pocos minutos dejó a un lado sus pesares y con entusiasmo
participaba en clase. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Betti nos ha platicado mucho de Hungría, sobre
todo del sistema de protección a la familia y a las madres. Por eso, nos ha
dicho que, a ella no le gustaría tener hijos en México sino en su país, pues
sabe que allá, como mujer trabajadora, tendrá mucha protección de las
autoridades.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Y hablando de seguridad y de cómo se siente
cada uno, con respecto a este tema, en su país, Ana dijo tajante que, si a ella
le ocurriera algo en México, antes que ir a la embajada de su país, iría a la
embajada de Estados Unidos. Ella y Andrew, a diferencia de Christi, nunca han
creído que su gobierno pueda protegerlos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">“Polonia es el México de Europa”, nos han dicho
los polacos, en una clara alusión a los esfuerzos infructuosos que los dos
países hacen por salir del rezago económico y de una larga tradición de
corrupción entre sus gobernantes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">En este mismo sentido, todos han expresado su
preocupación por la situación de violencia que vive México. Han escuchado
muchos comentarios al respecto, les han hecho muchas advertencias de peligro y
han visto terribles noticias en los periódicos. Sin embargo, también han recibido
buenos comentarios y su propia experiencia les indica que México todavía es un
lugar en el que se puede vivir y disfrutar de sus bellezas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">“También en Europa se está viviendo un clima de
violencia, aunque distinto”, nos ha dicho Betti. Y teniendo esto en cuenta, todos
han concluido que sólo deben actuar con precaución, esperar lo mejor y seguir
disfrutando su estancia en México, por los días que les quedan aquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Chisti nos ha dicho que andará de compras en
las últimas horas. Desea encontrar un buen regalo para su amiga mexicana. Había
pensado en algo para la casa, algo que sea lindo, durable y que al mismo tiempo
sea útil, pero aún no se decide. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">El último viaje que hará, más allá de la ciudad
de México, será a Tolantongo. Irá con una amiga que llegará este jueves a la
ciudad de México. Esta amiga ha rentado un auto para poder llegar cómodamente
hasta aquel lugar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Después de este viaje retornará a su país donde
iniciará sus estudios de maestría.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Andrew, junto con su novia, comenzará un viaje
por las playas mexicanas y del Caribe. Cuba los espera. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Betti, después de que una mala empresa obligara
a su novio a renunciar a su trabajo, está feliz porque ahora tiene más tiempo
para viajar con él y también han planeado visitar algunas playas y ciudades coloniales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Grandes planes y una felicidad sin límites espera
a estos estudiantes. Yo estaré feliz por ellos, pero desde ahora sé que los
extrañaré. Ya me había acostumbrado a sus pasos, a sus risas, a sus voces de
nuevos hablantes de español, pero como dice el poeta: “es tan corto el amor y
es tan largo el olvido”. Su recuerdo siempre quedará en mi memoria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Blanca Padilla. México,
agosto 3, 2016.<o:p></o:p></span></div>
Blanca Padillahttp://www.blogger.com/profile/11686091352420544115noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5000479032540233601.post-78075820137337844712017-09-25T07:04:00.001-05:002018-01-16T07:01:58.791-06:00SISMO EN MÉXICO Y EL USO DE TIEMPOS PASADOS<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Por Blanca Padilla</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">PRETÉRITO Y ANTECOPRETÉRITO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">1. El día del
terremoto caminé por muchas horas sin darme cuenta de que no había comido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">2. Mucha gente
recordó ese día lo que había vivido 32 años atrás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Ml5BskLzmIM/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Ml5BskLzmIM?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">3. Todos
caminamos ese día porque habían suspendido el transporte público.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">4. Recordé que tenía amigos en la zona más afectada, pero no había cargado mi teléfono y no pude comunicarme con ellos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">5. Busqué a una de mis alumnas en su casa, pero me dijeron que había salido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">6. Sólo a unos minutos de que ocurrió el sismo, ya mucha gente había corrido a socorrer a sus vecinos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">7. Los voluntarios rescataron a mucha gente con vida, pero también informaron que habían quedado atrapados los cuerpos de muchas personas fallecidas.<o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"></span><br />
<a name='more'></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">8. En la
fábrica textil que se derrumbó en Bolívar y Chimalpopoca habían trabajado
decenas de mujeres en condiciones infrahumanas durante mucho tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">9. Hasta el
día del terremoto, nadie se había interesado en cómo fueron tratadas estas mujeres
por sus patrones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">10. Temí que al
siguiente día no hubiera transporte. Por fortuna ya lo habían puesto en marcha
nuevamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">11. Cuando
tembló, apenas hacía dos horas de que habíamos participado en el simulacro
conmemorativo del 19 de septiembre de 1985.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ANTEPRESENTE Y ANTECOPRETÉRITO<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">1. He sabido
que los partidos políticos quieren donar el dinero destinado a sus campañas.
Eso no se había visto antes y quizá no ocurra, antes deben sortear algunos
candados legales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">2. Han estado
muy callados todos los mexicanos en estos días. Después del sismo del día 7,
pensábamos que ya nos habíamos salvado. El nuevo sismo nos sorprendió a todos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">3. Durante 32
años hemos estado con la idea de que podía repetirse un sismo como el del 85.
Todos en algún momento habíamos hecho planes de escape. Pero, a la hora de la
hora, mucho de eso no pudimos ponerlo en práctica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">4. Esa tarde,
cuando ya había caminado muchos kilómetros sobre Insurgentes, viví algo
curioso: muchas mujeres nos metimos a la única tienda que estaba abierta para
comprar zapatos bajos. Muchas traíamos tacones y ya no aguantábamos más. Eso
nos pasa porque hemos sacrificado la comodidad por la vanidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">5. En estos
días, en todos los países se ha elogiado mucho la solidaridad de los mexicanos,
aunque antes, ya habíamos dado muestras de esto.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">6. La
fotografía de una señora (tan pobre que no tiene dinero para zapatos, pero sí
lleva una bolsa con alimentos para donarlos a los damnificados) ha conmovido a
muchos mexicanos. Un tuitero mencionó que él ya la había visto vendiendo
plantas en Tlalpan y Periférico. Yo he comentado que ella es una damnificada del
Sistema.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">7. Yo he
sentido varios sismos a lo largo de mi vida, pero no había experimentado nunca
el miedo que me provocó el de este 19 de septiembre. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">8. He pensado que me
dio tanto miedo por la propia magnitud del movimiento sísmico. Pero, también
creo que fue porque nunca antes había visto a tanta gente junta aterrada:
muchas mujeres estaban llorando y algunas gritaban. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">9. La alerta
sísmica y el ulular de las ambulancias también me produce terror, me hacen
imaginar gente muerta o herida, atrapada en los escombros. Pero recientemente
una comunicadora ha dicho que debemos relacionar esta alarma con la oportunidad
de salvar nuestras vidas. Yo había
pensado proponer que se cambie por una menos terrorífica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">10. En estos
últimos días se ha sabido que la escuela que se cayó, donde murieron 19 niños y
varias trabajadoras, ya había recibido varias denuncias por irregularidades,
pero la dueña corrompió a las autoridades para seguir laborando.<o:p></o:p></span></div>
Blanca Padillahttp://www.blogger.com/profile/11686091352420544115noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5000479032540233601.post-73826703315668958552017-09-11T23:18:00.000-05:002018-01-16T07:02:17.126-06:00ATENTA INVITACIÓN<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; mso-line-height-alt: 13.5pt; vertical-align: middle;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin-bottom: 3.0pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; mso-line-height-alt: 13.5pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Para quienes han tomado clases de español conmigo y para
quienes lo siguen haciendo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Antes que nada, deseo que, donde quiera que se encuentren,
estén bien.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVw2ozhqQ8wC-NrvWjIQuy2x3UlKyCjOp7bzc5myjjOEEzcD7Ec7S16mrrdq1VZvD-1MbijFLitkXAngyorgCc9Zaectk-q0B4uVmwi2t3f8oaQ58YcE5cg3xSgc5Qnw1dQ2M8Ti9xHx8/s1600/ESCRITOR.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="187" data-original-width="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVw2ozhqQ8wC-NrvWjIQuy2x3UlKyCjOp7bzc5myjjOEEzcD7Ec7S16mrrdq1VZvD-1MbijFLitkXAngyorgCc9Zaectk-q0B4uVmwi2t3f8oaQ58YcE5cg3xSgc5Qnw1dQ2M8Ti9xHx8/s1600/ESCRITOR.jpg" /></a><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Hace unas horas cree el blog Malinche's Legacy Students and
your Histories (https://malincheslegacystudents.blogspot.mx/) y les estoy
extendiendo una invitación para que participen como autores. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La idea es poder compartir textos escritos,
conocimientos en general, dudas, opiniones y lo que vaya surgiendo. Así, al
mismo tiempo que practicamos español escrito, nos conocemos y espero que nos
divirtamos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ojalá les guste la idea y puedan darse un tiempo para
contribuir con sus aportaciones. Todo es absolutamente libre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Sin más por el momento, les agradezco mucho su atención y les
envío un cordial saludo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">P.D. Cuídense mucho, porque en estos días la madre naturaleza
parece enojada con nosotros, indefensos humanitos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">L.C.S. Blanca Padilla <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; mso-line-height-alt: 13.5pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "segoe ui" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span>
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "segoe ui" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span>
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "segoe ui" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span>
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "segoe ui" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
</div>
Blanca Padillahttp://www.blogger.com/profile/11686091352420544115noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5000479032540233601.post-30131441884137358282017-04-04T07:44:00.000-05:002017-09-11T21:37:34.321-05:00Traducción: la voluntad y el trabajo de entender al otro<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-MX</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Por Blanca Padilla </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZFxXNBHMslOfVsCTsUpWRkmRY7QE1la6f3eCN-HAQl_knsFFPlQJ3TfKe4hiWpmXIeyCq_rgKlVmPZyojZjfBBOdkzZ653QS3UpvwQROZoXw-4yn3LjqffqPQpwcCN5dEg4i9VjsHv9E/s1600/BABEL.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZFxXNBHMslOfVsCTsUpWRkmRY7QE1la6f3eCN-HAQl_knsFFPlQJ3TfKe4hiWpmXIeyCq_rgKlVmPZyojZjfBBOdkzZ653QS3UpvwQROZoXw-4yn3LjqffqPQpwcCN5dEg4i9VjsHv9E/s320/BABEL.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“La dispersión y la confusión de las lenguas, anunciadas por
el mito de Babel, es el proyecto ético que entraña toda traducción. Gracias a
la diversidad de lenguas, nos es dado pasar por la experiencia-prueba de lo
extranjero”, nos dice Paul Ricoeur en el texto de su conferencia Sobre la
traducción.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Y compara este hecho con el fratricidio de Caín que
“convierte a la hermandad en un proyecto ético y lo sustrae de la indiferencia
moral de los hechos ‘naturales’”.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Babel introduce la dimensión ética de la comunicación
humana. La lengua prebabélica era una facilidad que no daba cabida a la
voluntad y el trabajo de comprender al otro”, asienta el filósofo y antropólogo
francés.</span></span></div>
Blanca Padillahttp://www.blogger.com/profile/11686091352420544115noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5000479032540233601.post-5188290412207774382017-04-04T04:29:00.000-05:002018-01-16T07:02:35.404-06:00Ogmios u Ogma, dios de la elocuencia<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-MX</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">Por Blanca Padilla</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJvf-HgNy5jAYblbpCIDUGI1QAJuJAE-Q9_vxt1otKT78MUTfJTC9frJ58Rt_N1S8Ie35VcRGsZjBu6cCdZqUbdWeKnR_7BJEZ4QgTPCWo1e_hfC5oaEYhbenerAG_VULTNQjFu1aQEW0/s1600/loki.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJvf-HgNy5jAYblbpCIDUGI1QAJuJAE-Q9_vxt1otKT78MUTfJTC9frJ58Rt_N1S8Ie35VcRGsZjBu6cCdZqUbdWeKnR_7BJEZ4QgTPCWo1e_hfC5oaEYhbenerAG_VULTNQjFu1aQEW0/s320/loki.jpg" width="320" /></a><span style="font-size: large;">Ogmios u Ogma, en la cultura celta, es representado como un
hombre de edad avanzada, vestido con una piel de león, a la manera del Hércules
de la mitología griega, y porta de una maza de madera. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">De su lengua salen unas cadenas que se enganchan a las
orejas de los hombres para representar el poder que da saber dominar la lengua. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">Este dios fue el inventor del alfabeto oghámico. Era el
vínculo entre los hombres y los dioses, un poderoso guerrero y poeta, además de
un excelente orador. </span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">Ofmios, fue llamado Loki en la cultura nórdica.</span></div>
</div>
Blanca Padillahttp://www.blogger.com/profile/11686091352420544115noreply@blogger.com0